Mange GNU/Linux-distributioner leveres som standard på engelsk, hvilket ofte er et problem for spansktalende og andre ikke-engelsktalende brugere. Men problemet er ikke kun selve distributionen, men også de applikationer, den bruger, som ofte er på engelsk.
Det kan også være, at problemet ligger i applikationen og ikke i distributionen, det vil sige, at selvom distributionen er på spansk, bevarer applikationen sit originalsprog.
For nylig, mens jeg brugte Debian, stødte jeg på et problem: standardversionen af Firefox var på spansk, men den seneste version, jeg installerede fra arkiverne, var på engelsk . Heldigvis brugte jeg GNU/Linux, hvilket betyder, at vi kan ændre alt; problemet er at vide hvordan.
Men vi vil fortælle dig, hvordan du gør det, hvordan du ændrer sproget i Firefox såvel som i andre populære programmer i GNU/Linux-distributioner. Vi må dog advare dig om, at denne sprogændring kun vil påvirke menuerne og outputinformationen, da selve programmet, dets kode og dets interne funktioner forbliver på engelsk, sproget i de fleste programmeringssprog.
Skift sprog i Firefox
Mozilla Firefox er uden tvivl det mest populære program af alle, da ikke alle bruger Linux til at skrive eller oprette billeder, men vi bruger Linux til at surfe på internettet. Det er ikke sværere at ændre sproget i Firefox end at ændre sproget i andre programmer . Først skal vi gå til vores softwarehåndteringsværktøj og installere pakken firefox-l10n-es . For at gøre dette kan vi åbne en terminal og skrive følgende:
sudo apt-get install firefox-l10n-es
I tilfælde af at have Firefox ESR, hvad vi skal skrive i terminalen er følgende:
sudo apt-get install firefox-ESR-l10n-es
Som i tidligere applikationer skal vi erstatte kommandoen "apt-get" med den tilsvarende pakkeinstallationskommando for den distribution, vi bruger.
Vi skal også ændre Firefox' tegnkodning for at ændre sproget i Firefox. For at gøre dette skal du gå til Indstillinger og i afsnittet Generelt rulle ned til Sprog og udseende . Klik nu på knappen "Vælg", og find sprogpakken til dit sprog, uanset om det er spansk eller et andet sprog.
Der er en tredje mulighed, som du kan bruge som en sidste udvej. Denne mulighed indebærer at skrive "about:config" i Firefox' adresselinje. Søg derefter efter posten intl.locale.requested og dobbeltklik på den. Indtast nu værdien "es-ES" . Hvis du ikke finder strengen intl.locale.requested, skal du blot oprette en ny post, navngive den intl.locale.requested og angive strengtypen som en strengværdi eller lade den stå tom.
Når ændringerne er foretaget i about:config , lukker vi fanen og genstarter webbrowseren for at ændringerne kan træde i kraft.
Skift sprog i LibreOffice
LibreOffice er en meget populær og essentiel kontorpakke. Selvom det er sandt, at flere og flere mennesker bruger cloudbaserede kontorpakker, er LibreOffice fortsat populært og fortsætter med at være et levedygtigt alternativ for dem, der ikke har adgang til internettet på bestemte tidspunkter.
Heldigvis behøver vi i dette tilfælde ikke at ændre sprogapplikationen efter ansøgning, det vil kun være tilstrækkeligt at installere en enkelt pakke. For at gøre dette åbner vi en terminal og skriver følgende:
sudo apt-get install libreoffice-l10n-es sudo apt-get install libreoffice-help-es
Vi vil ændre kommandoen "apt-get" afhængigt af den distribution, vi bruger, da apt-get svarer til distributioner baseret på Debian og Ubuntu.
Nu skal vi opdatere ordbøgerne, som normalt allerede vil være på spansk, men det er muligvis ikke tilfældet. I LibreOffice Writer skal du gå til Værktøjer → Indstillinger , og et vindue som det følgende vil blive vist:
I dette vindue skal du gå til fanen Sprog og vælge alle muligheder relateret til ES eller spansk . Accepter ændringerne, og genstart LibreOffice-programmerne for at ændringerne kan træde i kraft.
Skift sprog i Krita
Selvom Gimp for mange Linux-brugere er standard grafisk editor, hælder flere og flere brugere til at bruge Krita. I denne applikation, på trods af at distributionen er på spansk, præsenteres den normalt på engelsk. Men det er meget nemt at ændre sproget i Krita. Vi skal bare gå til terminalen og skrive følgende:
sudo apt-get install krita-l10n
(Som altid skal "apt-get" erstattes af den tilsvarende kommando fra distributionens softwaremanager).
Skift sprog i Thunderbird
Mozilla Thunderbird er en e-mailklient. Ja, der er stadig folk, der bruger e-mailklienter. Det er et Mozilla-program, og for mange har det sine fordele og ulemper. Når det kommer til at ændre sproget, kan vi sige, at det opfører sig på samme måde, men med forskellen mellem Firefox og Thunderbird. Med andre ord skal vi følge næsten de samme trin som for at ændre sproget i Firefox . Så vi skal åbne en terminal og skrive følgende:
sudo apt-get install thunderbird-l10n-es
Og du skal også gøre resten af handlingerne: Skift sprog i menuen Præferencer og vælg senere det sprog, du vil bruge.
Skift sprog i VLC
Multimedieverdenen er også dækket i denne artikel, selvom vi må sige, at brugerne generelt er bekendt med multimedieafspillermenuer på engelsk (hvem ved ikke, hvad Play-knappen betyder?). I dette tilfælde skal vi tale om VLC, en multimedieafspiller, der med rette har fortjent sin plads som en af de mest anvendte afspillere blandt GNU/Linux-brugere. Der er altid behov for at skifte menuerne til spansk, især hvis vi vil redigere og lave videoer med dette værktøj. I dette tilfælde skal vi blot åbne en terminal og skrive følgende:
sudo apt-get install vlc-l10n
Dette vil få vores foretrukne multimedieafspiller til at have menuerne på spansk såvel som de fleste af afspillerens funktioner.
Spansk eller engelsk, hvilket sprog skal du vælge?
Her er nogle af de programmer, vi bruger, og hvordan man ændrer deres sprog. Dette er nyttigt for mange brugere, der taler flydende engelsk, men det er også værd at nævne, at takket være YouTube og visuelle guider kan vi nemt bruge programmerne uden at skulle ændre menusproget.
Personligt er det første, jeg gør efter at have installeret en distribution, at ændre sproget i Firefox og LibreOffice , to programmer jeg bruger oftest og føler mig mere tryg ved på spansk. Jeg ændrer normalt ikke sproget på de andre programmer, eller jeg gør det senere, afhængigt af hvor meget jeg bruger dem, men det er mine præferencer. I sidste ende er det op til dig at vælge.